Search


麥可傑克森不但舞藝與歌藝驚人,很多人忽略了他也包辦了大多數自己歌曲的詞曲創作。
  • Share this:


麥可傑克森不但舞藝與歌藝驚人,很多人忽略了他也包辦了大多數自己歌曲的詞曲創作。
 
而內心個性其實非常害羞的他,在創作歌詞時最大的特點,便是在每句歌詞之下都另有深意,包藏了與詞面上大相逕庭的其他含意。
 
就像後人得從他光鮮華麗的舞台表演裡,很難理解他因童年大量勞累的巡演而封閉的纖細內心,導致他的歌雖然總是令人朗朗上口,但其中許多歌詞總是隱含雙關,或是充滿各種見仁見智的解釋。
 
傑克森從未就這點多解釋什麼,讓這些充滿「麥克傑克森密碼」的歌曲,在它們面世的多年之後,仍然令人玩味再三。
 
《血染舞廳地》(Blood On The Dance Floor)就是這樣一首歌,這是一首描寫尋歡男子惹禍上身的歌曲,歌詞中卻不只是這個登徒子的自述角度,還包含一個第三人稱的旁觀者角色,好像是主角自己的兩面性格在內心裡掙扎,又好像是帶領聽眾從上帝視點旁觀這一場情殺案的現場,告訴人們「色字頭上一把刀」的道理。
 
https://www.youtube.com/watch?v=c3_NntYhzV4
 
粗譯一下:
 
她知道你的底細、她知道你的把戲。
她徹底放倒了你、這一切無法置信。
 
皆因你勾引了她,現在你作何想法,
要知道那個女人,已準備大開殺戒。
 
※每晚尋找獵豔的機會,這無關真愛也非浪漫,現在你就知道真相。
每個火熱男子出外尋歡,這無關真愛也非浪漫,現在你已感到後悔。
 
※※ 為了逃脫這個世界,我只能在這輕率的舞步中享樂,
看起來一切事都對我有利(血也來自我身)
她是如此純真,彷彿一切都是為了真愛與浪漫,但她已衝著我而來,
而我無法承受,而我無法阻止。
 
※※※ 蘇西知道你的底細、蘇西不是你的朋友,
看看是什麼放倒了你,那插入身體的七吋刀,
鮮血染滿了舞廳地板,鮮血染滿了刀,
蘇西知道你的底細、蘇西說了才算。
 
蘇西知道你的底細,你覺得如何,
要知道這陌生人,已準備大開殺戒。
 
她有了你的孩子(也可以解釋為她抓住了你的愛人或孩子)、這一切變得太快,
如果能夠一筆勾銷往事該多好。
 
(重複※)
(重複※※)
(重複※※※)
 
血染舞廳地、
血染舞廳地、
血染舞廳地、
血染舞廳地、
 
我已無法承受...
無法阻止那女子...
喔....
 


Tags:

About author
not provided
報導你從未在意(但很有趣)的小新聞;報導已經過時(但很有趣)的昔日事物;
View all posts